D1film

Padlé ovoce
Připravujeme

Debut režiséra tří oceňovaných krátkých filmů Aunga Phyoea je komorní film zasazený do současného Myanmaru (Barmy) – země zmítané rozdělením a nejistotou. V tomto prostředí sledujeme dvě mladé ženy, San Kyi a Theint Theint Oo, které se sbližují během monotónních dní v textilní fabrice v průmyslové zóně v Rangúnu, kde našly obživu.

Spíše uzavřená San Kyi čím dál víc zvažuje návrat do rodné vesnice, ale pracovní místa jsou vzácná, a tak se snaží setrvat. Její city se postupně upínají k pragmatické a sebevědomější Theint. Jejich vztah se rozvíjí v odstínech ticha, gest a nevyřčených přání – v prostoru, kde blízkost i láska mezi ženami zůstává společensky nepřijatelná.

Film se neokázale dotýká toho, jak přežívají ženské touhy a křehké vztahy v prostředí, které jim nedává prostor – mezi únavou z práce, nemožností plánovat budoucnost a tlakem kolektivu.

Film nepracuje s klasickými dramatickými postupy, ale buduje tiché napětí a pozoruje život zblízka. Je výpovědí o citlivosti, která přežívá i ve světě drsném k žití a nepřátelském vůči jinakosti.

Image: Padlé ovoce
  • Padlé ovoce
  • Mezinárodní název: Fruit Gathering
  • Původní název: သစ်သီးခူး
  • Země původu: Myanmar / Česká republika / Francie
  • Rok výroby: 2026
  • Délka: 97 min
  • Jazyk: barmština
  • Formát: 1.33:1
  • Zvuk: 5.1

Tvůrci

  • Scénář a režie: Aung Phyoe
  • Kamera: Thaiddhi
  • Střih: Emily Swe
  • Kostýmy: Akari Dirako
  • Zvukový mistr: Eaiddhi
  • Sound design: Jan Richtr
  • Výprava / production design: Mg Moore Phyu
  • Producenti: Thu Thu Shein, Thaiddhi – Third Floor Film Production (MM)
  • Koproducenti: Vít Janeček – D1film (CZ), Claire Marquet – Art_Production (FR)
  • Produkce: Third Floor Film
  • Koprodukce: D1film, Art_Production
  • Podpora: CNC – Aide aux cinémas du monde, Státní fond kinematografie

Obsazení

  • Nandar Myat Aung jako San Kyi
  • Nandar Myint Lwin jako Theint Theint Oo
  • Thida Soe Khant jako Ei Ei Khin
  • Tin Tin Ei jako Ohm Kyi
  • Min Nyo jako Phone Shwe

Režisér

Aung Phyoe je scenárista, režisér a filmový střihač působící v Rangúnu v Myanmaru. Vystudoval střih na Whistling Woods International. Jeho krátký film Cobalt Blue měl premiéru v sekci Pardi di Domani na festivalu v Locarnu a Evening Clouds byl uveden na Singapore International Film Festival. Vedle filmové tvorby překládá literaturu a píše povídky v barmštině.

Filmografie režiséra

  • Fruit Gathering / Padlé ovoce – celovečerní hraný film, 97 min, 2026
  • Evening Clouds – krátký hraný film, 18 min, 2022; Singapore International Film Festival – Southeast Asian Short Film Competition
  • Cobalt Blue – krátký hraný film, 27 min, 2019; Locarno International Film Festival – Pardi di Domani, Singapore International Film Festival – Southeast Asian Short Film Competition
  • Seasonal Rain – krátký hraný film, 30 min, 2018; Locarno International Film Festival – Open Doors Screenings

Industry fóra a ocenění během vývoje

  • Jury Award, Myanmar Script Fund, 2017
  • Autumn Meeting Grand Prix for feature film project Fruit Gathering at Art House
  • Film Corner Pitching, Vietnam, 2018
  • FLY Film Lab, Session 1, 2019
  • Southeast Asian Film Lab, Singapore International Film Festival, 2019
  • Luang Prabang Talents Lab, 2019
  • Locarno Open Doors Hub, 2020 – Development Grant CNC
  • Ties That Bind, 2020 – Selected

Mediální ohlasy

„`